Les Voyageurs

Le projet  "Voyageurs"
Le Voyage en Europe des écrivains voyageurs égyptiens (1830-1950) / Le Voyage en Égypte des écrivains européens

Direction : Professeur Randa Sabry

Objectifs du projet : 
    Ce projet se donne pour ambition d'effectuer un travail d'anamnèse, de revalorisation, de remise en perspective de l'ensemble des récits rédigés par des écrivains voyageurs  égyptiens (et, plus généralement, dans une 2e étape,  issus du monde arabe) partis en Europe entre 1830 et 1950 (période qui correspond en gros à la Nahda). Il s'agira pour les membres du groupe de placer ce corpus au carrefour d'études interdisciplinaires relevant de la critique et de la théorie littéraire, du comparatisme et des sciences humaines, sans oublier une traduction des textes les plus significatifs ou d'un choix de passages représentatifs regroupés en anthologies.
    Mais le Département ayant pour vocation d'étudier des textes de langue française, une large place sera faite également aux récits des voyageurs français venus en Égypte à des époques très diverses et aux images plus ou moins stéréotypées qu'ils ont contribué à diffuser à travers leurs écrits, leurs carnets de dessins ou de photographies. La possibilité de comparaisons entre les deux corpus "symétriques" ouvre ainsi la voie à des pistes de recherche nouvelles encore peu explorées jusqu'à présent. 

Un colloque portant sur ce sujet a été organisé par le Département de Langue et de Littérature françaises en collaboration avec l’ISH, Université Lumière Lyon 2. Ce colloque qui a pour titre «Voyager d’Égypte vers l’Europe et inversement, Parcours croisés  (1830- 1950)» s'est tenu du 28 au 30 avril à l'Université du Caire et il a été accompagné d'une exposition: "Sur les pas des Voyageurs égyptiens aux Expositions Universelles de Paris".


Consulter l'appel à communication

Consulter le programme

 

Presets
BG Color
BG Patterns
Accent Color
Apply