Amoun

 

ResponsableSalma Mobarak  - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   

 

Le réseau de chercheurs « Amoun¨» a pour vocation d’accueillir des chercheurs qui s’intéressent aux rencontres entre littérature et cinéma, dans toute la diversité générique de ces deux médias.

 

 

 Les rapports entre littérature et cinéma constituent une variante d’un entrecroisement de relations complexes qui associent texte et image. Dans cette étendue, les liens entre littérature et cinéma présentent un champ ayant sa spécificité. Amoun s’intéresse à explorer la diversité des interactions entre ces deux champs, sur les deux plans de la recherche et de l’enseignement, en travaillant sur des questions telles que l’adaptation, l’intertextualité, l’intermédialité, l’étude comparative des genres, les croisements thématiques d’œuvres littéraires et cinématographiques, et sur d’autres sujets plus spécifiques, comme les romanciers/cinéastes ou les écrivains/ spectateurs de cinéma. Amoun donne une importance particulière au cinéma égyptien, arabe et français, tout en s’ouvrant sur l’international dans toute sa dimension.

 

 

Du côté de la théorie, le réseau s’intéresse aux transferts théoriques d’un champ à l’autre et à l’expérimentation du libre circuit et de l’échange en matière d’outils critiques littéraires et cinématographiques. La perspective comparatiste semble offrir une piste méthodologique qui s’adapte parfaitement à l’étude de ces sujets. Le comparatisme entendu non pas comme étude comparée de deux œuvres, mais comme activité intellectuelle qui « met en relation, établit des rapports, étudie des échanges, réfléchit sur des dialogues… »[1]

 

 

Le réseau réunit  20 chercheurs spécialistes de littérature et cinéma,  littérature comparée, études cinématographiques, littérature française, littérature arabe, littérature anglaise, études théâtrales, psychologie et philosophie. Il favorise une politique d’ouverture linguistique et d’échange interdisciplinaire.

 

 

 Activités scientifiques

17- 3 - 2016 : Table ronde tenue à l’Université du Caire

17- 4 - 2016 : Séminaire « Entre littérature et cinéma » - Université Ain Chams

22 - 5 - 2016 :  Séminaire « Le mélodrame : littérature, cinéma et théâtre » - Bibliothèque du Caire

10 - 2016   :  Publication d’un dossier critique dans la revue Fousoul (publication en cours)

 

 

 ----------------------------------------------------------

 

 

      "آمون" هو اسم لشبكة علمية بينية من الباحثينالمعنيين بدراسة أشكال العلاقة بين الأدب و السينما على كافة الاختلافات النوعية للوسيطين.

 

    تقع العلاقة بين الأدب و السينما فى باب واسع يختص بدراسة أشكال التواصل بين النص و الصورة، إلا إن ارتباط النص الأدبى بالصورة المتحركة يتخذ موقعا ذا خصوصية فى هذا المجال. "آمون" تستهدف استكشاف و دراسة تعددية العلاقات بين وسيلتي التعبير الأدبى و السينمائى : مثل التناص، الاقتباس، التداخلات التاريخية، المشاركات الإبداعية بين الأدباء و السينمائيين، انتقال المفاهيم النظرية من حقل نقدى للآخر، تداخل الوسائط الفنية ... و ذلك من منظور مقارن.

 

     "آمون" تعتمد على البينية فى توجهها لذا فهى تضم باحثين فى الأدب و السينما من المعنيين بدراسة العلاقة بين الوسيطين، و هى مفتوحة على التعددية اللغوية، و على التعاون ما بين التخصصات المختلفة.  آمون تولى أهمية خاصة لشباب الباحثين بهدف تكوين المهارات المنهجية و توسيع قاعدة البحث العلمى فى هذا المجال البيني.

 

    المنسق : أ. د. سلمى مبارك :  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

     -----------------------------------------

 ¨ Amoun, (l'invisible) est un dieu de l'Egypte ancienne. C'est aussi le titre du premier journal cinématographique égyptien créé en 1923 par le cinéaste précurseur Mohammad Bayoumi. Il était consacré à diffuser des documentaires sur les événements locaux dans les salles de cinéma. 

[1] - D. H. Pageaux, Le séminaire de ‘Ain Chams, L'Harmattan, Paris, 2008.

 

 

 



 

 



 

 

 

 

 

Presets
BG Color
BG Patterns
Accent Color
Apply