Farida GADELHAK

Contacter

Contact-image

Professeur

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Farida GAD EL HAK

Professeur adjoint

Sp√©cialit√© : Civilisation- √Čtudes culturelles- Traduction

Université du Caire

Faculté des Lettres

Département de Langue et de Littérature françaises

 

Domaines de recherche 

Histoire culturelle de la France

Réécriture de l'Histoire de l'Egypte

Presse française et francophone d'Egypte (XIXe-XXe siècles)

Rapports Occident-Islam durant les XIXe et XXe siècles

Représentations culturelles

Image de l'Autre dans le cinéma et les medias

Analyse des notions dans le discours.

Imagerie urbaine

     

Autres activités 

Traductrice

Professeur invit√© √† la Facult√© d'√Čconomie et de Sciences politiques de l'Universit√© du Caire, dans le cadre du Masteuromed (2007-2008)¬†¬†

Cofondatrice et membre du groupe de recherche sur l'Image (2006)

Membre du groupe de recherche "Reissuing the Classics" (lecture critique des Ňďuvres de r√©formateurs musulmans), Bibliotheca Alexandrina¬† (2008)

 

Publications

a)   Ouvrages

Essayons d'en rire! Caricatures publiées dans la presse égyptienne présentées et traduites avec la collaboration de Ghislaine Alleaume,  CEDEJ, Le Caire, 1982.

b)    Principaux articles

- " Le Caire : de "la modernisation" à "l'harmonie urbaine",  in Paris-Le Caire : aller retour, Université du Caire, 2011, p. 43-55

- " Comment voyager avec un saumon ou le voyage culturel d'Umberto Eco",

 in Parcours, échanges et recoupements culturels,  Le Caire, Dar El Nashr Horizons, 2011, pp.184-196

-"Du "Big Brother" à la "Star Academy": manipulation des mentalités, manipulation des notions",  Interstudia, 8/ 2011, Alma Mater, Bacau, 2011, pp. 171-180

-"A propos de la controverse Mohammed Abdou/Hanotaux: textes et contextes", Bibliotheca Alexandrina, 2009,  p.281-296

- "Dialogue des cultures, choc des civilisations…une lecture critique du discours français", Fikr wa Ibda', Le Caire, juin 2006, p.145-209

- "Les notions d'"identité" et d'"altérité" à travers les Identités meurtrières d'Amin Maalouf, Horizons,  2005/2006, p.242-253

  

Direction de thèses

Trois thèses de magistère en cours, portant sur :

Le discours identitaire dans les presses française et égyptienne (première décade du XXIe siècle) ; culture et société à travers Gigi de Colette et ses adaptations cinématographiques ; la représentation de Soi et de l'Autre à travers  Persépolis et Ratatouille.

Une thèse de doctorat en cours, portant sur les notions de "témoignage" et de "mémoire" dans Les années d'Annie Ernaux.