Aïda HOSNI

Contacter

Professeur émérite

CV complet

CV complet:

Aïda HOSNY

Professeur émérite

Spécialisation : Sémiotique de l'image- Sémiotique narrative- Sémiotique appliquée- Histoire littéraire du XVIIe siècle- Traduction et Traductologie

Université du Caire

Faculté des Lettres

Département de Langue et de Littérature françaises

 

Autres activités

  • Membre fondateur du Cercle de l’Image (Unité de recherche sur l’image)
  • Membre du Réseau International des Images
  • Ancien chef du Département

 

Diplômes supérieurs

  • Certificat Dante Alighieri de Langue italienne, 1972 (Instituto Dante Alighieri-Ambassade d’Italie en Egypte).
  • Attestation ESIT, 1993
  • Attestation de formation CCIP, 2000 (Paris).



Publications

 « Une sémiotique de l’absence ? Le code des couleurs dans Astérix, entre l’original français et l’édition arabe de la maison Dar-al-maaref », in  Le Tour du monde d’Astérix, Actes du colloque de la Sorbonne en 2009, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011.

« Image et mémoire double », in Paris-Le Caire : Aller-Retour, Journée d’études du Cercle de l’Image  à l’Université du Caire  en 2008, Presses de l’Université du Caire, 2011.

Avec Maha Gad El Hak, « Le Sentimental », in Dictionnaire Mondial des Images, Gallimard, Poche, 2010.

«Le conte fait rêver, certes… », in Le récit populaire entre oralité et écriture, Actes du VIIe colloque de l’Université du Caire, El Ain, 2009.

 «L’Egypte de Denon », in L’Egypte au temps de Vivant Denon, colloque  2005, Comité Vivant Denon, Chalon-sur-Saône, 2007.

 Avec Maha Gad El Hak, “ Le Sentimental”, in Dictionnaire Mondial des Images, Nouveau Monde, 2006.

 

Thèses dirigées

Magistère

Inas El-Rouby : Analyse sémiotique de la réécriture dans Exercices de style de Queneau  (1997)

Doctorat

Inas El-Rouby : L’Espace comme objet de valeur : analyse sémiotique  de  La gloire de mon père et du Château de ma mère de Marcel Pagnol, Romans et films. (2004)

Rawya Tousson : Interférence du visible et du lisible, Applications sur Mallarmé, Marinetti et Apollinaire (2003, codirection : G.Mehanna)

Maha Gad El-Hak  : Les planches de La Description de l’Egypte : étude sémiotique. (2001, codirection : L.Enan)

 Samah Helmi : L’Espace dans les contes populaires et les contes littéraires de George Sand, Maupassant et Daudet. (2008)

Nagwane Marmouche : Manon des sources et  L’eau des collines de Marcel Pagnol, film, roman et BD. (2008, codirection : E.Al-Hossamy)