Ebtehal YOUNES

Contacter

Contact-image

Professeur

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Ebtehal YOUNES

Professeur

Spécialité : Civilisation

Université du Caire


Faculté des Lettres


Département de Langue et de Littérature françaises


Courriel : ebtehaly@yahoo.com

 

Domaines de recherche :
• Civilisation française et européenne des XIXème -XXème siècles
• Civilisations comparées
• Histoire des idéologies et des systèmes politiques
• Histoire de l’art

Autres activités :
- Traduction (de l'espagnol et du français)

Principales publications :
a) Livre
La guerre civile espagnole et les conflits idéologiques à la veille de la Deuxième Guerre Mondiale (en arabe), Dar Nahr, Le Caire, 1996.
b) Traduction
    Mariano Azuela : Los de abajo,roman traduit de l'espagnol (Mexique), Editions Aleph, Le Caire, 1991.

c) Articles :

- "Vision du monde et culture orientale chez Jorge Luis Borges", Colloque Al-Andalus (en espagnol),Revue de la Faculté des Lettres, n° 55-56, septembre-décembre 1992 (en français).
- "L’écart culturel entre deux civilisations à travers la traduction française de Zoqaq al-Madaq de Naguib Mahfouz", in Actes du colloque Texte et contexte,Faculté des Lettres, Université du Caire.
- "Les enfants de la débâcle : visions de guerre et traumatismes", in Enfants de la guerre civile espagnole, L’Harmattan, 1999.
- "La notion de l’exil : l’exemple de Jorge Semprun", Actes du colloque, GEXEL, Universidad Autonoma de Barcelone, 1999.
- "La Grenade de Lorca dans les yeux d’Aragon", Revue de la Faculté des Lettres, Université du Caire, volume 59, n° 2, avril 1999.
- "La peinture, de la création à l’interprétation", in Actes du ColloqueLittérature et arts, Université du Caire, 2000.
- "L’engagement en peinture : Picasso, la guerre et l’exil", Madrid, novembre 1999.
- "La censure : le régime franquiste et les auteurs français", Université de Toronto, août 2000.
- "La parole de l’Autre : perception antillaise de la Révolution française", Le Caire, 2002.
- « L’insertion de l’événement historique dans le roman français du XXème siècle », Le Caire, 2004.
- « Fonction du discours autoritaire dans Le Sursis de Jean-Paul Sartre », Le Caire, 2006.

Direction de thèses en cours:

  Quatre thèses, entre autres, sur les sujets suivants : Penser et écrire l’identité dans trois œuvres de Amin Maalouf  ; Les écrits politiques de François Mauriac.

Lire le CV complet