Hanaa FAHMY

Contacter

Professeur émérite

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Hanaa FAHMY

Professeur émérite

Université du Caire

Faculté des Lettres

Département de Langue et de Littérature françaises

 
 

Diplômes : - Doctorat ès lettres de l’Université du Caire : « Le personnage du philosophe  dans la littérature française, de Zadig à Figaro », 1972

               - Magistère ès lettres de l’Université du Caire : « La personnalité de Diderot  d’après sa correspondance avec Sophie Volland », 1967

               - Licence ès lettres de l’Université du Caire, 1958

Poste actuel : professeur émérite au département de français de la faculté des lettres de l’Université du Caire depuis 1997

Distinctions : Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques, 1995                          

                  Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques 2005

Domaines de spécialisation : La littérature française du XVIIIème siècle

                                             La littérature comparée

                                             La théorie de la traduction

Publications : 1) Essais et recherches sur Diderot, Marivaux, Voltaire, Hugo, Queneau,

                         Giono, la littérature francophone, etc.

                       2) Traductions littéraires et techniques

Expérience : Enseignement et rechercheà la faculté des lettres de l’Université du Caire :

-    Assistante  et maître-assistante de 1958 à 1972

-          Maître de conférences de 1972 à 1978

-          Professeur-adjoint de 1978 à 1985

-          Professeur titulaire de 1985 à 1997

Chef du département de français de 1991 à 1997

Membre du comité arabe de l’AUPELF de 1979 à 1983 et de 1993 à 1997

Députée à l’Assemblée du Peuple de 1995 à 2000. A ce titre, a représenté l’Égypte à l’AUPELF-UREF et l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie en tant que vice-présidente de la commission de l’éducation.

Membre du Conseil de l’Université Française d’Égypte de 2002 à 2008

Interprète de conférence depuis 1972, membre de l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence), [interprétations pour  l’UNESCO, l’ICAO, le PNUD, le PNUE, la CEA, l’UA, l’OSPAA, la BADEA, l’ISESCO, l’UAP, l’OCI etc.]