Salma MOBARAK

Contacter

Contact-image

Professeur adjoint

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Salma MOBARAK

Professeur

Spécialité : Littérature comparée - Littérature et arts

Université du Caire
Faculté des Lettres
Département de Langue et de Littérature françaises


Courriel : slmobarak@gmail.com

Domaines de recherche 

• Littérature comparée

• Littérature et cinéma

• Histoire du cinéma égyptien 

• Didactique de la langue et de la littérature

 

Autres activités 

Membre du groupe de recherche en littérature comparée « Baynyat » - Université du Caire.

Coordinatrice du projet de recherche « Les débuts » du groupe de recherche en littérature comparée « Baynyat ».

Expert extérieur – Bureau Moyen Orient de l’Agence Universitaire de la francophonie.

Fondatrice et animatrice du Ciné-club de la Faculté des Lettres de l’Université du Caire depuis 2005

Fondatrice et rédactrice en chef de la revue Regards du département de langue et de littérature françaises de la Faculté des Lettres de l’Université du Caire depuis 2004

Membre du comité du cinéma au Centre National de Traduction (Egypte)

 

Dernières publications en langue française et arabe


« Le journal intime en littérature, en peinture et au cinéma : écriture et plaisir », dans Revue d'études culturelles, « L'Automédialité », numéro 4, hiver 2008, Université de Bourgogne.         

 

« Le journal peint, témoignage et plaisir », in Mélanges offerts à Amina Rachid, Textes recueillis et présentés par Randa Sabry et Rania Fathi, Elain, le Caire, Egypte, 2010

http://www.mcmitout.com/IMG/pdf/LE_JOURNAL_INTIME_EN_LITERATURE_final.pdf

 

 « Représentation et poétique du divers, Entre les murs, roman de François Bégaudeau », Parcours, échanges et recoupements culturels, VIIIe colloque international du département de français, 2010, Horizons, Le Caire.

 

 « Le Cinéma égyptien, une vison autre (Das ägyptische Kino – eine andere Vision), " Filmbulletin - Kino in Augenhöhe", 2011, Winterthur. 

 « Le paysan éloquent, du conte pharaonique au cinéma », in Le froid et le chaud ou les glaces d’Haiti, Ouvrage dirigé par Stéphane Hischi & Arnaud Huftier , Amien, 2012

 

« Marcher dans le désert : Étude comparée du motif de la marche dans Désert de Le Clézio et Les baliseurs du désert de Nacer Khémir », in Alif  33, Journal of Comparative Poetics: The Desert: Human Geography and Symbolic, American University in Cairo, 2013

 

« Témoignage et film documentaire », in Poétologie du témoignage, sous dir. Jean Pierre Dubost et Catherine Milcovitch-Rioux, Publisud, Paris, 2014

 

-                  "كتابةالأناوكتابةالتاريخ في  الروايةالفرنسية المعاصرة"، مجلة الرواية، قضايا و آفاق، الهيئة المصرية العامة للكتاب، العدد الخامس ،  يونيو 2010

 

 -     "الاقتباس ملتقى طرق بين مبدعين : مالك الحزين و الكيت كات"، مجلة الكلمة الاكترونية، مايو 2012  http://www.alkalimah.net/index.aspx

 

" hلحرية بين اليومى و الفانتازي" مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة ، العدد 81/82. 2012

 

-                     "الرواية الجديدة و السينما الجديدة فى مصر" مجلة فصول ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة،85/86 2014

 
                                             

Direction de thèses 

•Thèse de magistère : Nour El-Hoda El-Meliguy, Traduction littéraire et traduction audiovisuelle : le dialogue dans L’Immeuble Yacoubian (avec Dr. Rania Fathi) – Université du Caire

•Thèse de magistère : Yasmine Haggag, La vie quotidienne en Palestine à travers le cinéma documentaire français (avec Pr. Rachida Al Diwani) – Université d’Alexandrie

•Thèse de doctorat : Dahlia El-Seguiny, La projection de soi en littérature et au cinéma (avec Pr. Randa Sabry) – Université du Caire.

Lire le CV complet