Mona SARAYA

Contacter

Contact-image

Maître de conférences

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Mona SARAYA

Maître de Conférences

Spécialité : Littérature Comparée

Université du Caire

Faculté des Lettres

Département de Langue et de Littérature françaises

Courriel : monasaraya@yahoo.com

Téléphone : + 20100 5683536

 

Domaines de recherche

Littératures de langue française, espagnole et arabe.

 

Thèses

2000 : Thèse de Magistère : L’écriture de l’étrangeté : Etude comparée entre L’Etranger d’Albert Camus et Cette odeur-là de Son’Allah Ibrahim.  Faculté des Lettres, Université du Caire. Mention : Excellent.

2007 : Thèse de doctorat : Le réalisme magique : étude comparée entre Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez et Désert de J.-M.G.Le Clézio,  Faculté des Lettres, Université du Caire. Mention : Excellent.

 

Publications

"Mythisation et / ou défictionalisation : Le mythe d’Électre dans Le Lion de Joseph Kessel  et De l’amour et autres démons de Gabriel García Márquez Revue des Etudes Classiques n° 10, éditée par le Département des études classiques, Faculté des Lettres, Université du Caire, 2010.

Vers une poétique du voyage vers le passé comme sous-genre de la littérature de voyage : Etude comparée entre Gens des nuages de Jemia et J.-M.G. Le Clézio et Pedro Páramo de Juan Rulfo,  Mocaranate, n°3, éditée par l’Association égyptienne de littérature comparée,  Faculté des Lettres, Université du Caire, 2010.

Sémantique et symbolisme des idéologies dans Raza de Bronce de Alcides Arguedas, El Alquimista de Paulo Coelho et L’enfant des loups de Régine Deforges,  Intertexte n°13,  Laboratoire de littérature comparée, Université Aristote Thessalonique , Grèce,  juin 2011.

Traduction publiée :

Said Tawfik  : "Sanglots sur les rives du Golfe. Récit d’un voyage au pays de l’or noir", article traduit de l’arabe et publié in Hermès, n° 1, janvier 2012, éditée par Le centre des langues et de traduction, Faculté des Lettres, Université du Caire.

 

Lire le CV complet