Manal KHEDR

Contacter

Contact-image

Professeur adjoint

Formulaire de contact

Envoyer un e-mail. tous les champs sont obligatoires.

CV complet

CV complet:

Manal KHEDR

Professeur-adjoint

Spécialité : Civilisation française

Université du Caire

Faculté des Lettres

Département de Langue et de Littérature françaises

 

Domaines de recherche 


Civilisation française - Rapports franco-égyptiens - Images croisées.

Dialogue des Civilisations – Espace égypto-méditerranéen.

Presse égyptienne d’expression française.

Traduction : enjeux, politiques, pratiques, méthodes.

Enseignement du Français Langue étrangère en Egypte et dans le Monde.

Questions et formes de la Francophonie en Egypte et dans le Monde.

 

Autres activités 


Traductions et Publications diverses en Langue arabe dont le texte arabe du vol.37 de La description de l’Egypte, « Reptiles et poissons ».

Fondation et gestion de la section du FLE au Centre des Langues et de Traduction de l’Université du Caire de 2004 à 2011.

Membre de l’équipe de recherche« Voyageurs égyptiens et arabes en Europe(1800-1950) »


Publications 


« La Bibliothèque d’Alexandrie, symbole de Dialogue » dans Les Noces de la Nymphe des Bibliothèques d’Ahmed  Etman,  JOAS (Journal of Oriental and african Studies,  International academic organ of Asian and African Studies), vol.15, pp. 157-180, Athènes, 2006.

Éléments de Civilisation et Culture médiatique : Université du Caire, secteur de l'Enseignement à distance, janvier 2005.

La Théorie de la Traduction : Université du Caire, secteur de l'Enseignement à distance, avril 2006.

« Les Saint-simoniens et Mohamed Ali : le Projet humanitariste face au Despotisme éclairé » Actes du colloque international : Discours et Relations de Pouvoir, pp. 473-485, Université du Caire, 2006.

La Traduction littéraire : Université du Caire, secteur de l'Enseignement à distance, septembre 2008.

« Écrire en Français : à la recherche de quelle identité ? » Collectif  Dire le Social dans le Roman francophone, pp. 545-560, Paris, Honoré Champion, 2

« Égypte-Méditerranée en français : la Politique équilibrée de la Modération », in actes du 7e Congrès panhéllenique et international des Professeurs de Français : Communiquer, échanger, collaborer en français dans l’Espace méditerranéen et balkanique, pp.279-288, Athènes, Université d’Athènes, 2012.

Lire le CV complet